In het kader van 80 jaar herdenken en vieren ondersteunt het Amsterdams 4 en 5 mei comité het bijzondere kunstproject I burn for you / Ik brand voor jou van Sarah van Sonsbeeck – een witte kaars met daarop de zin ‘Ik brand voor jou’ in verschillende talen in het handschrift van de kunstenaar.
Voor 4 en 5 mei voegde zij samen met bijzondere Amsterdammers 7 nieuwe talen toe: SMIbanees, Jiddisch, Congolees, Maleis Ambonees, Palestijns Arabisch, Oekraïens en Koerdisch, die worden verspreid onder alle Amsterdamse organisatoren van activiteiten op 4 en 5 mei. De vertaler kreeg de poëtische vrijheid de zin binnen zijn of haar taal op passende wijze te vertalen, soms nét anders, omdat alle Amsterdammers net anders zijn maar ook verbonden. De meerstemmigheid van de stad krijgt op deze manier een concrete vorm. Een universeel gebaar, voor iedereen op eigen wijze vorm te geven, als waakvlam voor de kwetsbare vrijheid.
Samen met honderden partners coördineert Stichting Amsterdams 4 en 5 mei comité een zeer gevarieerd programma voor en door Amsterdammers rondom herdenken en vieren. Op 4 en 5 mei vindt jaarlijks verspreid over de stadsdelen een grootschalig kleinschalig programma plaats, dat een breed scala aan doelgroepen aanspreekt.
* De verhalen die worden gepubliceerd op deze website weerspiegelen niet per se het beleid van de gemeente Amsterdam, maar zijn een creatieve uiting van de makers.
